Du änderst die Sprache von TikTok über Profil → Menü → Einstellungen und Datenschutz → Sprache → App Sprache. Wähle Deutsch und tippe auf Fertig. Dadurch ändert sich die Sprache der Menüs. Videos, Beschreibungen und Kommentare werden nicht automatisch übersetzt.
Ist dein Menü auf Englisch oder bleibt die alte Sprache bestehen? Im Folgenden findest du die Schritte und erfährst, was du tun kannst, wenn sich die Sprache nicht ändert.
Was ändert sich, wenn du die TikTok Sprache anpasst?
Die App Sprache ist die Sprache der Schaltflächen, Menüs und Einstellungen. Sie ist unabhängig von der Sprache, die jemand in einem Video spricht oder in einem Kommentar verwendet.
Angenommen, du stellst TikTok auf Deutsch und öffnest danach ein englischsprachiges Kochvideo. Die Schaltflächen können auf Deutsch angezeigt werden, während der Creator weiterhin Englisch spricht. Deshalb überprüfst du die Sprachänderung in einem Menü und nicht beim nächsten Video.
| Welche Sprache meinst du? | Worum geht es? | Was kannst du tun? |
|---|---|---|
| App Sprache | Die Menüs und Schaltflächen von TikTok | Wähle bei App Sprache Deutsch aus. |
| Telefonsprache | Die allgemeine Sprache deines Telefons | Lass sie unverändert, wenn du nur TikTok anpassen möchtest. |
| Sprache der Videos | Was Creator sagen und schreiben | Suche gezielt nach deutschsprachigen Videos. |
| Untertitel und Übersetzung | Gesprochene Wörter als Text oder Text in einer anderen Sprache | Prüfe, welche Optionen beim Video verfügbar sind. |
Möchtest du deutsche Menüs und mehr deutsche Videos? Das sind zwei unterschiedliche Anliegen. Beginne mit der App Sprache. Weiter unten erfährst du, wie du selbst deutschsprachige Videos finden kannst.
TikTok Sprache in der App ändern
In TikToks Erklärung zum Ändern der Spracheinstellungen findest du den Weg zur App Sprache. Befolge diese Schritte auf deinem Telefon:
- Öffne TikTok und gehe zu Profil. Von deinem Profil aus öffnest du die Einstellungen der App.
- Öffne das Menü. Wähle anschließend Einstellungen und Datenschutz.
- Tippe auf Sprache und anschließend auf App Sprache. Wähle keine eventuelle Übersetzungsoption aus: Sie bezieht sich auf anderen Text.
- Wähle Deutsch aus. Prüfe, ob du die richtige Sprache ausgewählt hast.
- Tippe auf Fertig. Damit bestätigst du deine Auswahl. Überspringe diesen letzten Schritt nicht.
Ist TikTok jetzt auf Englisch? Mit den folgenden Begriffen kannst du die Einstellungen erkennen. Die genauen Bezeichnungen und die Darstellung können je nach App Version abweichen.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Profil | Profile |
| Einstellungen und Datenschutz | Settings and privacy |
| Sprache | Language |
| App Sprache | App language |
| Deutsch | German |
| Fertig | Done |
Öffne nach der Bestätigung erneut ein Einstellungsmenü. Werden die Begriffe dort auf Deutsch angezeigt, ist die Änderung sichtbar. Dein Benutzername und dein eigener Profiltext müssen nicht mitgeändert werden.
TikTok auf iPhone und Android auf Deutsch umstellen
Verwende bei beiden Telefontypen zuerst die Spracheinstellung direkt in TikTok. Du musst dafür nicht die Sprache deines gesamten Telefons ändern. So kannst du ein englischsprachiges Telefon verwenden und die TikTok Menüs trotzdem auf Deutsch lesen.
Auf einem iPhone
Beginne in deinem TikTok Profil und befolge die oben genannten Schritte. Eine separate Sprachauswahl für TikTok in den Einstellungen deines iPhones ist nicht immer sichtbar. Wenn du sie dort nicht findest, verwende den Weg innerhalb von TikTok.
Ändere die allgemeine Telefonsprache nur, wenn du auch die Menüs deines iPhones in einer anderen Sprache anzeigen möchtest. Für TikTok allein ist das nicht erforderlich, wenn du in der App die Option App Sprache verwenden kannst.
Auf einem Android Telefon
Beginne auch auf Android direkt in TikTok. Außerdem erklärt Google, wie du die Sprache einzelner Apps auf Android einstellst. Das funktioniert nur bei Apps, die diese Auswahl unterstützen. Für einige Schritte ist Android 14 oder höher erforderlich.
Wird TikTok in den Spracheinstellungen deines Telefons nicht angezeigt? Dann bietet dein Gerät diese Auswahl möglicherweise nicht an. Versuche die Einstellung in TikTok und ändere nicht gleichzeitig die Telefonsprache. So kannst du erkennen, welche Änderung eine Wirkung hat.
TikTok Sprache ändert sich nicht: Was kannst du tun?
Prüfe zuerst, was noch in der alten Sprache angezeigt wird. Geht es um ein Einstellungsmenü oder nur um ein Video beziehungsweise einen Kommentar? Davon hängt ab, welche Schritte sinnvoll sind.
Die Menüs bleiben in der alten Sprache
- Prüfe die App Sprache erneut. Ist Deutsch ausgewählt? Bestätige deine Auswahl mit Fertig.
- Schließe TikTok und öffne die App erneut. Sieh dir danach dasselbe Menü an. So kannst du vergleichen, ob sich etwas geändert hat.
- Prüfe, ob ein Update für TikTok verfügbar ist. Verwende den üblichen App Store deines Telefons. Ein Update kann helfen, wenn ein Fehler in der App vorliegt.
- Starte dein Telefon bei Bedarf neu. Öffne anschließend TikTok und überprüfe die App Sprache, bevor du andere Einstellungen änderst.
Diese Schritte können helfen, lösen aber nicht jedes Sprachproblem. Lösche TikTok nicht sofort, wenn die falsche Sprache bestehen bleibt. Prüfe zuerst, ob du dich noch bei deinem Konto anmelden kannst und ob du wichtige Entwürfe gespeichert hast.
Du findest die Sprachoption nicht
Prüfe, ob du die TikTok App und nicht die Website in deinem Browser verwendest. Die Schritte in diesem Artikel sind für die App vorgesehen. Suche dort nach App Sprache. Eine Übersetzungseinstellung hat eine andere Funktion.
Kannst du die Option weiterhin nicht finden oder springt die Sprache immer wieder zurück? Notiere, welches Telefon du verwendest, welche Sprache du auswählst und auf welchem Bildschirm das Problem auftritt. Damit kannst du das Problem verständlich beschreiben, wenn du Hilfe suchst.
Nur Videos oder Kommentare bleiben in einer anderen Sprache
Dann musst du die App Sprache nicht erneut ändern. Der Creator bestimmt die gesprochene Sprache und die Beschreibung eines Videos. Kommentare stammen von anderen Nutzern. Deutsche Menüs ändern diese Texte und gesprochenen Wörter nicht.
Mehr niederländische oder flämische TikToks ansehen
Möchtest du vor allem deutschsprachige Videos sehen? Suche dann gezielt auf Deutsch. Du musst nicht warten, bis sich die Für dich Seite ändert. Das ist die Seite, auf der TikTok Videos empfiehlt.
- Verwende deutsche Suchbegriffe. Suche zum Beispiel nach „einfaches Abendessen“ statt nach einem englischen Suchbegriff.
- Füge einen Ort hinzu, wenn das zu deiner Suchanfrage passt. Denke an „Wandern im Harz“ oder „Buchhandlung Berlin“.
- Öffne das Profil eines Creators, der dich interessiert. Prüfe, ob dort weitere Videos in der gewünschten Sprache zu finden sind.
- Folge Creatorn, die du wiederfinden möchtest. So kannst du ihre deutschsprachigen Videos später erneut aufrufen.
Für Videos aus bestimmten deutschsprachigen Regionen kannst du nach einem Ortsnamen oder einem Thema aus deiner Umgebung suchen. Die Auswahl Deutsch bei der App Sprache ändert die Menüs, bestimmt aber nicht, welche Creator du ansehen möchtest.
Einige Suchanfragen garantieren keine vollständig deutschsprachige Für dich Seite. Gezieltes Suchen hilft dir vor allem dabei, selbst passende Videos zu finden. Dadurch wird die Sprache aller Empfehlungen nicht festgelegt.
Häufige Fragen zur TikTok Sprache
Ändern sich die Untertitel mit, wenn ich Deutsch auswähle?
Nein, nicht automatisch. Untertitel zeigen gesprochene Wörter als Text an. Eine Übersetzung überträgt Text in eine andere Sprache. Prüfe beim Video, welche Optionen verfügbar sind.
Achte auch auf die Art des Textes. Wörter, die der Creator selbst in das Bild eingefügt hat, sind etwas anderes als separate Untertitel. Die Auswahl der deutschen App Sprache ändert diesen Text nicht.
Kann TikTok auf Deutsch sein, während mein Telefon auf Englisch bleibt?
Ja. Wähle innerhalb von TikTok bei App Sprache Deutsch aus und bestätige mit Fertig. Lass die allgemeine Sprache deines Telefons unverändert. Prüfe anschließend in einem TikTok Menü, ob die Änderung sichtbar ist.
Werden meine eigenen Beschreibungen und meine Bio übersetzt?
Nein. Eine andere App Sprache schreibt deine eigenen Texte nicht um. Wenn du deine Bio oder eine Beschreibung auf Deutsch verfassen möchtest, musst du den Text selbst anpassen. Prüfe bei einer Beschreibung, ob du den Beitrag noch bearbeiten kannst.
Nach der TikTok Sprache auch dein Profil anpassen
Möchtest du auch etwas an deinem Profil ändern? Lies, wie du deine Bio auf TikTok änderst oder wie du dein TikTok Profilbild änderst.
Möchtest du einen anderen Namen verwenden? Sieh dir dann die Erklärung an, wie du deinen TikTok Benutzernamen innerhalb von 30 Tagen änderst. Das sind separate Anpassungen: Deine Sprachauswahl ändert dein Profil nicht automatisch.
